1
00:00:42,600 --> 00:00:47,754
Here, deep in the jungle of Sumatra,

2
00:00:47,960 --> 00:00:51,794
where only a few people
have set their feet,

3
00:00:52,000 --> 00:00:58,872
you may be lucky to see
a unique seed species.

4
00:00:59,080 --> 00:01:02,869
Namely "the green thigh frog".

5
00:01:03,920 --> 00:01:06,275
Its clouded being

6
00:01:06,480 --> 00:01:11,509
and remarkable ability
to be at one with its surroundings

7
00:01:11,720 --> 00:01:16,351
make it happen
an exceptionally rare sight.

8
00:01:17,400 --> 00:01:20,711
But if you look closely

9
00:01:20,920 --> 00:01:24,834
it may appear

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,034
right in front of your eyes.

11
00:01:35,160 --> 00:01:38,437
Where the hell did it go?
I don't know that.

12
00:01:39,440 --> 00:01:42,080
They'll find it in no time, James.

13
00:01:42,280 --> 00:01:46,558
They can do voodoo and mash bones
into all the openings of the face,

14
00:01:46,760 --> 00:01:51,436
so why can't one of them get
a cursed frog to sit still?

15
00:01:51,640 --> 00:01:55,918
We could cut it in.
No, it must not be cut in!

16
00:01:56,120 --> 00:02:01,274
People need to see me in these surroundings
with the cursed beast.

17
00:02:05,600 --> 00:02:07,671
He says "come".

18
00:02:07,880 --> 00:02:12,556
You have to say "no".
He must come here.

19
00:02:12,760 --> 00:02:17,789
He has to get the frog here.
He has found something. Come on.

20
00:02:19,360 --> 00:02:21,158
Come on.

21
00:02:49,560 --> 00:02:51,790
Unbelievable.

22
00:02:52,840 --> 00:02:56,470
It is beautiful.
They have never seen the flower before.

23
00:02:56,680 --> 00:02:59,320
It is dangerous. Well, do they say that?

24
00:02:59,520 --> 00:03:05,596
Yes. It kills all the life of the forest floor,
It is very dangerous.

25
00:03:05,800 --> 00:03:09,316
If your colleagues think so,
they can take and stride.

26
00:03:09,520 --> 00:03:13,070
Thanks. Rudy? Then it must be recorded.

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,874
What about the frog?
It can run me.

28
00:03:16,080 --> 00:03:20,039
I just discovered a new species.

29
00:03:20,240 --> 00:03:23,790
You have to improvise. Are you ready?
Yes.

30
00:03:24,000 --> 00:03:28,756
Here, deep in the jungle of Sumatra...

31
00:03:33,360 --> 00:03:36,159
Don't shoot. Don't touch it!

32
00:03:39,080 --> 00:03:44,632
You shouldn't have touched her...
Why did you do that?

33
00:03:44,840 --> 00:03:48,470
I don't understand.
You must not be here. Who are you?

34
00:03:48,680 --> 00:03:54,471
We are shooting a documentary for the BBC.
Don't kill me! I'm from Dortmund!

35
00:03:54,680 --> 00:03:58,389
You shouldn't have touched her.

36
00:05:49,240 --> 00:05:52,312
Good morning, Adrian.
Good morning, Jesper.

37
00:06:15,600 --> 00:06:17,318
Good morning.

38
00:06:17,520 --> 00:06:19,830
Good morning. It's cold.

39
00:06:20,040 --> 00:06:24,398
No, you got a new jacket.
Well, that... is an old matter.

40
00:06:24,600 --> 00:06:27,194
I've had it for a long time. Well,

41
00:06:27,400 --> 00:06:29,869
It otherwise looks new. No.

42
00:06:30,080 --> 00:06:32,913
But you have smoked. The smoke? No.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,354
I'm a non-smoker now, so it…
I can smell that, then.

44
00:06:38,560 --> 00:06:43,191
Is there coffee in the pot in there?
No, you have to go up to Jacobsen now.

45
00:06:43,400 --> 00:06:45,755
Why? A new observant,

46
00:06:45,960 --> 00:06:49,874
I can't take any more.
You just had to come up to him.

47
00:06:50,080 --> 00:06:52,594
Now I go up and knock on the table.

48
00:06:52,800 --> 00:06:56,316
Do it. are you sure
that jacket is not new?

49
00:06:56,520 --> 00:06:59,797
Yes, Beate,
And then take out that gum.

50
00:07:01,400 --> 00:07:04,233
You use milk, right? Yes, thank you.

51
00:07:05,280 --> 00:07:06,873
Yes.

52
00:07:07,920 --> 00:07:13,154
Yes, Adrian. I know there will be
pulled on you for the moment.

53
00:07:13,360 --> 00:07:17,957
Well, it's not worse either...
Yes, you have enough to look after.

54
00:07:18,160 --> 00:07:23,553
But I have spoken to your father.
Werner and I have agreed,

55
00:07:23,760 --> 00:07:27,037
that a task of this type
will be good for you.

56
00:07:27,240 --> 00:07:30,073
You have spoken to my father? Mm.

57
00:07:31,120 --> 00:07:32,679
What is it?

58
00:07:32,880 --> 00:07:36,475
An English TV team
has been shot down in Sumatra.

59
00:07:36,680 --> 00:07:40,560
The man who fired the shots
was a Danish citizen

60
00:07:40,760 --> 00:07:43,991
and the name Severin Geertsen sounds.

61
00:07:44,200 --> 00:07:49,832
There has been political tug-of-war,
and now he faces the death penalty,

62
00:07:50,040 --> 00:07:53,476
And I know you're not
too much for that kind of thing.

63
00:07:53,680 --> 00:07:55,432
No.

64
00:07:56,240 --> 00:07:59,471
No no, but I am
then not even myself.

65
00:07:59,680 --> 00:08:04,151
But the matter is rather complicated,
and then there is the little…

66
00:08:04,360 --> 00:08:08,797
... detail that he does not exist.
Um, what do you think?

67
00:08:09,000 --> 00:08:12,391
The passport with his name on it,
was issued in 1906,

68
00:08:12,600 --> 00:08:17,197
and the Severin Geertsen he claims
to be, was born at Østerbro in 1880.

69
00:08:19,080 --> 00:08:22,755
Mm. He says,
he is 129 years old,

70
00:08:22,960 --> 00:08:27,830
and he has found a flower and has
kept young by eating the leaves.

71
00:08:28,040 --> 00:08:30,759
Do you see where this is going?
No.

72
00:08:30,960 --> 00:08:33,600
The consulate believes he is Danish.

73
00:08:33,800 --> 00:08:37,998
The Ministry of Foreign Affairs hopes
he can be declared mentally disturbed.

74
00:08:38,200 --> 00:08:40,874
Then he can escape the death penalty,

75
00:08:41,080 --> 00:08:45,074
The Indonesians think he is playing
comedy not to be hanged.

76
00:08:45,280 --> 00:08:50,639
But isn't that also the case?
Yes, that is my assessment as well.

77
00:08:50,840 --> 00:08:55,038
Look, what you have to do, Adrian,
is to go to Jakarta

78
00:08:55,240 --> 00:09:00,314
and conduct a thorough and fair
evaluation of his mental state.

79
00:09:00,520 --> 00:09:03,876
It could be very interesting
to find out

80
00:09:04,080 --> 00:09:06,720
who he really is.

81
00:09:08,600 --> 00:09:11,194
Stop it. Yes.

82
00:09:12,240 --> 00:09:15,119
Um, if one
can save a person...

83
00:09:15,320 --> 00:09:18,915
You save the whole world.
I knew you'd say that.

84
00:09:19,120 --> 00:09:24,433
You, how's the tobacco going?
Have you quit smoking yet?

85
00:09:24,640 --> 00:09:27,837
Yes, damn it…
It's completely over.

86
00:09:28,040 --> 00:09:30,953
It will probably also please Werner.

87
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
Just that you can smell again,
and you can ... taste again.

88
00:09:35,320 --> 00:09:37,516
Taste of life. Yes.

89
00:09:37,720 --> 00:09:40,872
I could help you with that, Ole.

90
00:10:03,720 --> 00:10:07,554
Maybe he would have just had time
to think about it.

91
00:10:07,760 --> 00:10:13,199
There is not much to think about.
All psychiatrists would die for that matter.

92
00:10:13,400 --> 00:10:16,791
If Adrian is to get
a well-functioning practice,

93
00:10:17,000 --> 00:10:22,029
then he has to take cases like this one.
He's not a spring hare anymore.

94
00:10:23,200 --> 00:10:27,080
It's a dream thing, this.
Yes, of course.

95
00:10:28,000 --> 00:10:31,630
But it's just not nice
to feel overloaded.

96
00:10:31,840 --> 00:10:36,596
Congested? He had to experience
how it was in the old days.

97
00:10:36,800 --> 00:10:40,111
It was overload.
Yes, of course.

98
00:10:40,320 --> 00:10:44,678
That's how it is when you haven't reached
further up the ladder in Adrian's age.

99
00:10:44,880 --> 00:10:47,599
Then you have to take
the special cases here.

100
00:10:47,800 --> 00:10:53,637
Play your cards right this time,
then your name will be noticed in the ministries.

101
00:10:53,840 --> 00:10:57,310
And then suddenly it opens
a number of possibilities.

102
00:10:57,520 --> 00:11:02,276
It could be fun to visit
his son in a private clinic in Switzerland.

103
00:11:02,480 --> 00:11:07,350
Oh, it's so nice in Switzerland.
Well, don't you think so, honey?

104
00:11:07,560 --> 00:11:10,439
Yes. If you like boiled cheese.

105
00:11:16,400 --> 00:11:18,755
Are you going to be funny now?

106
00:11:18,960 --> 00:11:22,555
Cheese fondue has been eaten
through the centuries.

107
00:11:22,760 --> 00:11:27,072
What's the fun in that?
Well, it was just because mom...

108
00:11:28,120 --> 00:11:31,670
No, we just forget it.
Yes, let's do it. Let's…

109
00:11:31,880 --> 00:11:36,033
… don't take responsibility
for something and just be weird.

110
00:11:36,240 --> 00:11:39,870
Go dressed strangely
and refrain from having a wife and children.

111
00:11:40,080 --> 00:11:46,235
Be a weird snail while your mother
just diagnosed with lung cancer.

112
00:11:46,440 --> 00:11:48,192
No, Werner.

113
00:11:48,400 --> 00:11:51,711
She has less than
three months left to live in.

114
00:11:51,920 --> 00:11:55,390
Let's forget that too
and just be weird.

115
00:11:55,600 --> 00:11:58,240
Stop it, Werner. Mother?

116
00:11:58,440 --> 00:12:03,879
Stop it, honey. Your father must
always paint the hell on the wall.

117
00:12:04,080 --> 00:12:07,789
Doctor Phillipsen says,
that I have at least a year.

118
00:12:08,000 --> 00:12:10,560
So we don't want to talk about it.

119
00:12:10,760 --> 00:12:13,798
No, now I'm making some fresh coffee.

120
00:12:40,640 --> 00:12:45,510
So this isn't chicken.
It simply cannot be.

121
00:12:46,560 --> 00:12:49,313
And the avocado is absolutely delicious.

122
00:12:49,520 --> 00:12:52,114
Is yours also completely smudged?

123
00:12:53,160 --> 00:12:54,719
Adrian?

124
00:12:54,920 --> 00:12:58,515
Is your avocado completely squishy too?
Your avocado.

125
00:12:58,720 --> 00:13:02,918
Can't you be quiet for two seconds?
I sit and sleep.

126
00:13:06,280 --> 00:13:08,749
Are you gay, Adrian?

127
00:13:10,920 --> 00:13:13,355
No, why should…?

128
00:13:13,560 --> 00:13:17,679
People think it's weird
you never had a girlfriend

129
00:13:17,880 --> 00:13:23,000
It's called avocado, Beate.
Avocado without D. It's a vegetable.

130
00:13:23,200 --> 00:13:27,797
It does not have a legal
civil service exam. AVOCADO.

131
00:13:28,000 --> 00:13:31,595
Well, I think it's a fruit.
It doesn't matter.

132
00:13:57,760 --> 00:14:01,674
Mikael Feldt, the Danish Consulate.
Welcome to Jakarta.

133
00:14:01,880 --> 00:14:03,837
Take the luggage. Yes.

134
00:14:04,040 --> 00:14:07,317
They take care of the suitcases.
It's my red one.

135
00:14:07,520 --> 00:14:11,593
It's not luxury, but it's there
air conditioning, so you can sleep well.

136
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Is there a pool? Well, unfortunately,

137
00:14:14,560 --> 00:14:17,518
But the consul holds
a dinner tomorrow,

138
00:14:17,720 --> 00:14:20,917
and he has a pool,
which you must surely borrow.

139
00:14:43,920 --> 00:14:46,070
It's Bitten. Mother?

140
00:14:46,280 --> 00:14:50,194
Hello, honey.
Well, did you get out there all right?

141
00:14:50,400 --> 00:14:51,674
Yes.

142
00:14:51,880 --> 00:14:54,030
do you smoke No.

143
00:14:54,240 --> 00:14:57,232
No, I don't.

144
00:14:57,440 --> 00:15:01,035
you know what
what time is it out there now?

145
00:15:01,240 --> 00:15:05,234
It's a little after seven, Mm, yes.

146
00:15:05,440 --> 00:15:08,319
And here… I feel very well.

147
00:15:08,520 --> 00:15:11,717
Your father is buck hunting
with Jacobsen,

148
00:15:11,920 --> 00:15:15,709
and I just walk around
at home and clean up a bit.

149
00:15:15,920 --> 00:15:18,514
Did you want something? just talk

150
00:15:18,720 --> 00:15:22,156
Someone is calling you.

151
00:15:22,360 --> 00:15:25,432
Thank you for calling. Hello.

152
00:15:30,480 --> 00:15:33,359
Yes?
Is your room too small?

153
00:15:33,560 --> 00:15:36,712
I'm hanging up now.
We have a hard day tomorrow.

154
00:15:36,920 --> 00:15:41,517
But what should we do with food?
There are only peanuts in the minibar.

155
00:15:41,720 --> 00:15:45,873
Go to bed, Beate.
But I'm fucking hungry…

156
00:15:56,800 --> 00:15:58,950
Oh, because…

157
00:16:03,480 --> 00:16:05,232
Come now.

158
00:16:11,440 --> 00:16:14,034
Clean towels? Many thanks.

159
00:16:14,240 --> 00:16:17,119
Oops, the toll booth doesn't work.

160
00:16:17,960 --> 00:16:22,477
The toilet is... I don't know.
You know, toilet?

161
00:16:22,680 --> 00:16:25,513
Chocolate? no no

162
00:16:25,720 --> 00:16:30,032
The toilet is … broken.
Can I show it to you?

163
00:16:30,240 --> 00:16:34,950
Would you be so kind as to come along?
It doesn't take that long.

164
00:16:35,160 --> 00:16:38,391
Come and see. Look there.

165
00:16:38,600 --> 00:16:42,116
No no, it's not mine.
But then…

166
00:16:43,320 --> 00:16:46,392
And when I do things like this

167
00:16:47,880 --> 00:16:49,712
Well…

168
00:16:51,680 --> 00:16:55,753
It's weird because…
No. No no!

169
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
Beata!

170
00:17:05,760 --> 00:17:08,912
Don't touch me! Beata!

171
00:17:09,120 --> 00:17:12,795
Beata! Don't touch me!
What is happening?

172
00:17:13,000 --> 00:17:15,833
Call the consulate! Ring!

173
00:17:20,360 --> 00:17:24,399
Do you like showing women your shit?
Do you turn it on?

174
00:17:24,600 --> 00:17:28,150
The toilet didn't work.
You shitty sex machine.

175
00:17:28,360 --> 00:17:32,991
Are you into children too? Your sex tourist.
Sex tourist? No.

176
00:17:34,160 --> 00:17:37,152
Can I have my watch back?
It's from my father.

177
00:17:37,360 --> 00:17:40,079
It's my watch now! Understood?

178
00:17:42,320 --> 00:17:46,439
Call the Danish consulate.
No, you perverted shithead!

179
00:17:47,480 --> 00:17:50,040
Now listen… Shut up!

180
00:17:50,240 --> 00:17:52,436
I... Shut up!

181
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
What?

182
00:18:02,480 --> 00:18:06,394
You are coming out now.
It's a misunderstanding, Mikael.

183
00:18:06,600 --> 00:18:09,752
Just come along.
They hit me with a stool.

184
00:18:09,960 --> 00:18:11,359
Here.

185
00:18:13,120 --> 00:18:16,078
C'mon, they got rid of it.

186
00:18:16,280 --> 00:18:19,398
They got rid of it?
It's absurd. This is my watch.

187
00:18:19,600 --> 00:18:21,716
Come on, come on.

188
00:18:25,400 --> 00:18:27,232
What is that there?

189
00:18:27,440 --> 00:18:30,637
You don't need to
to worry about. Come on.

190
00:18:30,840 --> 00:18:34,196
If there was a lot,
then why did you take her out there?

191
00:18:34,400 --> 00:18:38,792
Because it didn't work,
I say to you. It didn't work.

192
00:18:40,400 --> 00:18:44,394
And then you showed her your shit?
It wasn't my shit. Take it.

193
00:18:45,720 --> 00:18:50,669
Can't take out the gum?
It's not something you decide.

194
00:18:50,880 --> 00:18:55,909
It's embarrassing to show a piece of shit.
I didn't show anything, Beate.

195
00:18:56,120 --> 00:18:59,556
The toilet didn't work,
so I took her out there.

196
00:18:59,760 --> 00:19:03,674
And showed her the shit.
Yes, so she could understand it, Beate!

197
00:19:03,880 --> 00:19:08,113
But then it worked and so what
for something to hit people with furniture?

198
00:19:08,320 --> 00:19:10,516
And then steal my watch!

199
00:19:10,720 --> 00:19:14,873
We must put this behind 05,
so we are fresh for tomorrow.

200
00:19:25,760 --> 00:19:30,550
They must bring one pad and one pencil.
One pencil, yes. Thanks.

201
00:19:30,760 --> 00:19:34,071
You can't look at him,
he is a psychopath.

202
00:19:35,120 --> 00:19:38,829
Are you nervous?
No no, of course not.

203
00:19:39,040 --> 00:19:42,192
You must have one block
and one pen included.

204
00:19:42,400 --> 00:19:46,997
You must speak loudly. You have ten minutes,
and you must not touch the glass.

205
00:19:47,200 --> 00:19:50,556
I need an hour
to form me a picture.

206
00:19:50,760 --> 00:19:54,674
But that's how they do it here,
and you have to get used to that.

207
00:20:01,200 --> 00:20:06,229
Good morning…
Well, my name is Adrian Gabrielsen.

208
00:20:06,440 --> 00:20:11,037
I am a psychiatrist from the Danish
correctional facilities. It's Beate Meyer,

209
00:20:11,240 --> 00:20:13,595
Can we put 0s? Finally.

210
00:20:13,800 --> 00:20:15,473
Thanks.

211
00:20:19,280 --> 00:20:21,157
Well uh...

212
00:20:21,360 --> 00:20:25,035
I have to start by asking,
do you know why we are here?

213
00:20:25,240 --> 00:20:29,074
I guess they are one more to decide,
whether I'm crazy or not.

214
00:20:29,280 --> 00:20:30,600
Yes.

215
00:20:30,800 --> 00:20:35,715
We don't exactly use that terminology,
but you can call it that.

216
00:20:35,920 --> 00:20:40,756
Um, but maybe you understand
why they don't believe your story?

217
00:20:40,960 --> 00:20:45,750
Yes. But I have no other options
than to stick to the truth.

218
00:20:45,960 --> 00:20:47,712
No.

219
00:20:47,920 --> 00:20:51,390
But uh, let's start from the end,
Your full name?

220
00:20:51,600 --> 00:20:53,511
Severin Geertsen,

221
00:20:53,720 --> 00:20:58,510
And when were you born?
13 August 1880. Copenhagen.

222
00:20:58,720 --> 00:21:04,557
He asks when he was born,
and he says August 13, 1880.

223
00:21:04,760 --> 00:21:08,674
The last time I set foot on Danish soil,
was June 4, 1912.

224
00:21:08,880 --> 00:21:12,555
We sailed from Copenhagen
with the motor ship Selandia

225
00:21:12,760 --> 00:21:15,912
from the East Asiatic Company,
towards Manila.

226
00:21:16,120 --> 00:21:18,714
Why?
As part of an expedition.

227
00:21:18,920 --> 00:21:21,594
He asks why he left.

228
00:21:21,800 --> 00:21:25,236
He says,
he was with l an expedition.

229
00:21:25,440 --> 00:21:28,717
The expedition, was it a success?
No.

230
00:21:28,920 --> 00:21:32,879
We were hit by one accident
after the second. Typhus, malaria.

231
00:21:33,080 --> 00:21:36,835
The expedition was disbanded.
By detours I ended up in Australia.

232
00:21:37,040 --> 00:21:39,236
I signed up for the army.

233
00:21:39,440 --> 00:21:43,479
So you were at war, you say?
Yes, I was at Gallipoli.

234
00:21:43,680 --> 00:21:47,833
Are we talking World War I?
I've said it over and over again.

235
00:21:48,040 --> 00:21:53,114
I don't think it leads to anything.
You don't understand, I can sit here,

236
00:21:53,320 --> 00:21:56,597
and therefore you will never believe,
that I am who I am!

237
00:21:56,800 --> 00:22:01,112
No, it's because if we assume,
your story is true so…

238
00:22:01,320 --> 00:22:04,039
… are you a hundred and what?

239
00:22:04,240 --> 00:22:07,153
129. 129 years, It…

240
00:22:07,960 --> 00:22:10,156
... is something of an age,

241
00:22:10,360 --> 00:22:14,672
But are they the leaves from the flower?
My flower.

242
00:22:14,880 --> 00:22:18,157
Which keeps you young. Is that so?
Yes.

243
00:22:18,360 --> 00:22:21,079
What do you expect now? Expecting?

244
00:22:21,280 --> 00:22:23,556
Yes, after all you have…

245
00:22:23,760 --> 00:22:27,913
… Shot eight people.
They should not have touched Hedvig.

246
00:22:28,120 --> 00:22:30,919
Hedwig? My flower.

247
00:22:31,120 --> 00:22:34,511
They are talking about a flower.

248
00:22:34,720 --> 00:22:40,910
Are you my friend, Adrian Gabrielsen?
Yes, I would say that I am.

249
00:22:50,440 --> 00:22:53,432
Come here, Adrian. Come here.

250
00:22:55,000 --> 00:22:57,560
What did he say?
I didn't hear that.

251
00:22:57,760 --> 00:23:00,400
When the blue snake
biting its tail…

252
00:23:00,600 --> 00:23:04,434
What does he say?
I can't hear that.

253
00:23:04,640 --> 00:23:07,632
Get them out of there!

254
00:23:13,400 --> 00:23:15,550
Don't touch me!

255
00:23:15,760 --> 00:23:17,433
what are you doing

256
00:23:17,640 --> 00:23:21,156
You were not allowed to approach him!
There was glass in between.

257
00:23:21,360 --> 00:23:24,716
What does he say?
What did he say? Exactly.

258
00:23:24,920 --> 00:23:27,912
My duty of confidentiality prohibits…
What did he say?

259
00:23:28,120 --> 00:23:31,192
A blue snake will bite my foot.
What?

260
00:23:31,400 --> 00:23:34,631
He said that a blue snake
will bite him in the foot.

261
00:23:34,840 --> 00:23:37,400
In the foot? What else did he say?

262
00:23:37,600 --> 00:23:40,160
I didn't hear it... What else?

263
00:23:40,360 --> 00:23:44,558
On behalf of the Danish government
I am deeply sorry. It…

264
00:23:44,760 --> 00:23:47,229
This is a misunderstanding!

265
00:23:47,440 --> 00:23:50,034
Piss, piss, piss

266
00:23:52,680 --> 00:23:56,674
They are not to be poked. They want to
do not accept that you see him again.

267
00:23:56,880 --> 00:23:59,793
Isn't it
a grotesque overreaction?

268
00:24:00,000 --> 00:24:02,560
The law is respected out here.

269
00:24:02,760 --> 00:24:06,640
Especially in this case.
They will sidetrack us.

270
00:24:06,840 --> 00:24:12,119
So they can execute him.
They don't, He's too important.

271
00:24:12,320 --> 00:24:15,438
What do you mean?
I don't understand it.

272
00:24:15,640 --> 00:24:18,473
They believe his story?
History?

273
00:24:18,680 --> 00:24:23,311
You think the flower exists? It is
madness, the man is mentally unstable.

274
00:24:23,520 --> 00:24:26,319
They are determined to find that plant.

275
00:24:26,520 --> 00:24:30,673
This is the stupidest thing
I have ever heard. So what now?

276
00:24:30,880 --> 00:24:33,679
We have to find out
You don't get to see him.

277
00:24:33,880 --> 00:24:36,952
The Danish Ministry of Foreign Affairs
must enter.

278
00:24:37,160 --> 00:24:41,916
The last thing they heard was that you
showed your poop to the whole town.

279
00:24:42,120 --> 00:24:45,192
Now it stops.
How about dinner with the consul?

280
00:24:45,400 --> 00:24:50,554
It has been cancelled. You will be driven to the hotel.
We await a decision from home.

281
00:24:52,320 --> 00:24:53,993
It…

282
00:24:55,040 --> 00:24:59,159
I thought someone like Severin
chose to be a celebrity.

283
00:24:59,360 --> 00:25:02,876
So, Napoleon or Caesar...
Not always.

284
00:25:03,080 --> 00:25:06,994
Why a botanist from Østerbro?
There can be many reasons.

285
00:25:07,200 --> 00:25:11,478
It could be fun to investigate,
whether his information is correct.

286
00:25:11,680 --> 00:25:14,798
I don't interfere.
He seemed convincing.

287
00:25:15,000 --> 00:25:18,470
Sure. He has a multiple
personality disorder.

288
00:25:18,680 --> 00:25:21,832
It's still a beautiful thought,
that there is a…

289
00:25:22,040 --> 00:25:26,398
… nice tiny flower out in it
big forest that makes you never die.

290
00:25:27,680 --> 00:25:33,119
They believe it and he believes it.
We're the only ones who don't.

291
00:25:33,320 --> 00:25:38,076
We are logical thinking people,
When people wish that something is,

292
00:25:38,280 --> 00:25:42,194
they will disregard anything.
All logical thinking, right?

293
00:25:42,400 --> 00:25:48,237
Like when you convince yourself that,
you can afford a lamp colored dress.

294
00:25:48,440 --> 00:25:53,276
Then you know that you basically don't
can afford it, but you just have to own it.

295
00:25:53,480 --> 00:25:56,632
You're so fucking boring.
Good thing we're not married.

296
00:25:56,840 --> 00:25:58,558
Hello. Hello.

297
00:25:58,760 --> 00:26:01,036
Thanks. Be safe.

298
00:26:03,200 --> 00:26:04,759
Thanks.

299
00:26:06,600 --> 00:26:09,114
Are you now going to drink like a pig?
Yes

300
00:26:09,320 --> 00:26:13,075
If I understand
how you got employment with us.

301
00:26:13,280 --> 00:26:17,831
It wouldn't have worked either if not
I had shown breasts for the interview.

302
00:26:18,040 --> 00:26:20,839
I go back to the hotel.

303
00:26:22,200 --> 00:26:23,793
Good evening.

304
00:26:41,240 --> 00:26:43,197
Adrian?

305
00:26:48,840 --> 00:26:50,592
Good morning.

306
00:26:50,800 --> 00:26:53,633
Ugh, it's hot, this one. Yes.

307
00:26:54,840 --> 00:26:58,549
Haven't you been home?
No. It's just so crazy.

308
00:26:58,760 --> 00:27:02,993
Have you been to the city so far?
A strong cup of coffee without milk. Thanks.

309
00:27:03,200 --> 00:27:06,795
You can't go out like this.
We are here in an official capacity.

310
00:27:07,000 --> 00:27:11,392
I've been to an internet cafe,
But we have to go to the consulate.

311
00:27:11,600 --> 00:27:16,959
You said I had to use my free time
to what I wanted. Just try to see.

312
00:27:17,160 --> 00:27:21,313
A Severin Geertsen left Denmark
in 1912 and never came home.

313
00:27:21,520 --> 00:27:25,434
The ship Selandia and the date fit.
But it gets even better.

314
00:27:25,640 --> 00:27:28,917
On the loss lists of Gallopolo…
Gallipoli.

315
00:27:29,120 --> 00:27:33,353
I couldn't find it at first because
it is in Turkey. But an Australian

316
00:27:33,560 --> 00:27:37,679
named Severin Geertsen became
wounded and sent to England in 1917.

317
00:27:37,880 --> 00:27:41,839
And in 1918, a troop transport sinks
on the way to Australia

318
00:27:42,040 --> 00:27:45,112
off the west coast of Sumatra,
Who is drowning?

319
00:27:45,320 --> 00:27:47,470
Severin Geertsen,

320
00:27:52,120 --> 00:27:56,830
Think about it. If you have been able to find
all this, he has also been able.

321
00:27:57,040 --> 00:28:01,796
Why would he do that?
He has taken someone else's identity.

322
00:28:02,000 --> 00:28:06,358
But why would he do that?
What did he whisper to you yesterday?

323
00:28:06,560 --> 00:28:12,715
That if a blue snake bites me, must
I step on the tail. Otherwise I die.

324
00:28:12,920 --> 00:28:16,629
Now I'm going to the consulate.
I don't want to go?

325
00:28:16,840 --> 00:28:19,639
So hurry up. Go up and change.

326
00:28:27,000 --> 00:28:30,118
Aren't you anyway?
a little impressed with me?

327
00:28:30,320 --> 00:28:34,996
Not bad, I'd say.
Hang on though, it's you.

328
00:28:42,240 --> 00:28:44,993
Mr. Gabrielsen?

329
00:28:45,200 --> 00:28:48,750
Yes, are you from the Danish consulate?
Follow along.

330
00:28:48,960 --> 00:28:52,476
We'll just have to bring my secretary.
She is…

331
00:28:52,680 --> 00:28:55,479
Please follow along.

332
00:29:18,840 --> 00:29:20,831
Good day. Good day.

333
00:29:21,040 --> 00:29:24,590
They must meet mr. Pudovsky,
Yes,

334
00:29:28,920 --> 00:29:33,278
Who is this … mr. Pudovski?

335
00:29:37,080 --> 00:29:40,277
Mr. Pudovsky,
Your guest has arrived.

336
00:29:45,160 --> 00:29:48,790
Good day. Nice to meet you.
In the same way.

337
00:29:50,360 --> 00:29:53,796
Why are we here?
Do you believe in God?

338
00:29:54,000 --> 00:29:56,469
Do you believe in God? No...

339
00:29:56,680 --> 00:30:00,355
No, right? How can one believe
a sadistic maniac,

340
00:30:00,560 --> 00:30:04,155
that has screwed up the world
…0 o in such a sick way?

341
00:30:04,360 --> 00:30:10,629
But if you could break
this sick crazy routine

342
00:30:10,840 --> 00:30:16,711
should you not use 99% of yours
life trying to escape death.

343
00:30:16,920 --> 00:30:21,357
Imagine what a light
that would fall to Earth,

344
00:30:21,560 --> 00:30:25,269
where even the smallest creature
would matter

345
00:30:25,480 --> 00:30:31,829
and you would be able to grasp
The Flower of Eternal Life.

346
00:30:32,880 --> 00:30:35,394
Wow, Namely.

347
00:30:36,720 --> 00:30:40,111
Have you visited Severin Geertsen?

348
00:30:41,160 --> 00:30:43,276
Yes, I have.

349
00:30:43,480 --> 00:30:45,835
How is he?

350
00:30:46,040 --> 00:30:49,396
I must not comment on
my patients,

351
00:30:49,600 --> 00:30:54,390
Don't you think that the situation,
you are now in…

352
00:30:54,600 --> 00:31:00,152
… deprives you of that luxury
to be able to choose for yourself?

353
00:31:04,560 --> 00:31:06,995
He's fine. Jasé?

354
00:31:07,200 --> 00:31:11,114
I ... have only met him once.

355
00:31:11,320 --> 00:31:15,234
Did he say anything to you?
about a flower?

356
00:31:16,280 --> 00:31:19,272
Um... Yes, he has. So?

357
00:31:19,480 --> 00:31:23,394
But I don't know where it is.
Unfortunately, he didn't say that.

358
00:31:23,600 --> 00:31:26,160
Didn't he say otherwise? Yeah…

359
00:31:26,360 --> 00:31:29,796
He was talking about a snake.
Yes, I've heard of that.

360
00:31:30,000 --> 00:31:34,551
Didn't he elaborate?
Well, not at all. He…

361
00:31:34,760 --> 00:31:38,515
i know what you want
but he said no more.

362
00:31:38,720 --> 00:31:40,950
Yes. Empty!

363
00:31:42,000 --> 00:31:44,276
Come right here.

364
00:31:45,320 --> 00:31:47,630
Shoot him in both arms.

365
00:31:47,840 --> 00:31:49,797
No no! No!

366
00:31:50,000 --> 00:31:52,276
I don't know anything.

367
00:31:53,320 --> 00:31:57,553
Maybe he's telling the truth.
Just shoot him in one arm.

368
00:31:57,760 --> 00:32:00,274
Don't touch me!

369
00:32:02,800 --> 00:32:04,279
Hey hey.

370
00:32:04,480 --> 00:32:06,517
Stay there!

371
00:32:07,560 --> 00:32:10,313
Tell them to drop the weapons
and go there!

372
00:32:10,520 --> 00:32:12,477
Drop the weapon.

373
00:32:12,680 --> 00:32:15,399
Then throw them away!
Otherwise he'll shoot me!

374
00:32:19,880 --> 00:32:22,110
Such.

375
00:32:22,320 --> 00:32:24,311
So what now?

376
00:32:36,480 --> 00:32:39,472
Okay. Stay where you are.

377
00:32:40,520 --> 00:32:43,956
You must all stay,
where are you!

378
00:32:45,000 --> 00:32:46,718
Ah…

379
00:32:50,080 --> 00:32:54,392
Stay where you are!
WE don't touch.

380
00:33:28,280 --> 00:33:31,830
Well, we meet again, shithead.

381
00:33:32,040 --> 00:33:36,876
This time you won't get out,
and you don't steal your Rolex back.

382
00:33:37,080 --> 00:33:40,232
This time
are you really fat!

383
00:33:40,440 --> 00:33:43,319
Can I call my lawyer?
Shut up!

384
00:33:43,520 --> 00:33:46,273
You've killed one.
You are done!

385
00:33:46,480 --> 00:33:48,949
Now listen... Shut up!

386
00:33:49,160 --> 00:33:52,676
I have the right to…
Shut up!

387
00:33:53,720 --> 00:33:57,270
Of course they are not allowed to hit you
with furniture and take your watch.

388
00:33:57,480 --> 00:34:01,599
But you have bigger problems.
I shot in self-defense.

389
00:34:01,800 --> 00:34:05,509
I want to save lives. I would never
take another person's life.

390
00:34:05,720 --> 00:34:10,635
I've never touched a weapon before.
You've been caught with a gun.

391
00:34:10,840 --> 00:34:14,549
In self-defense!
Sorry, sorry.

392
00:34:15,600 --> 00:34:20,356
It was in self-defense.
Yes, but they don't see it that way.

393
00:34:27,880 --> 00:34:29,712
It is…

394
00:34:29,920 --> 00:34:31,638
Okay.

395
00:34:34,200 --> 00:34:39,878
How long do I have to sit here?
It depends on Severin's case.

396
00:34:40,760 --> 00:34:44,515
We will send Beate home tomorrow,
and your boss flies in tonight.

397
00:34:44,720 --> 00:34:48,759
If all goes well, we will be allowed
to visit you again in six weeks.

398
00:34:48,960 --> 00:34:51,395
Six weeks? Six to ten weeks.

399
00:34:51,600 --> 00:34:53,750
But that's not the worst,

400
00:34:53,960 --> 00:34:56,918
Will you, Beate? Thank you, Mikael.

401
00:34:59,520 --> 00:35:03,957
Your mother is in the intensive care unit.
It doesn't look too good.

402
00:35:04,800 --> 00:35:08,919
But I can take a message
take home to her

403
00:35:12,200 --> 00:35:14,714
Oh damn…

404
00:35:14,920 --> 00:35:18,675
Okay. It's a little hard
but I'll probably let it go.

405
00:35:18,880 --> 00:35:22,157
They came because they believed
I knew where the flower was.

406
00:35:22,360 --> 00:35:24,636
They believe it exists.

407
00:35:25,960 --> 00:35:28,076
I do that too.

408
00:35:32,480 --> 00:35:36,269
Have a good time.
See you soon, Adrian.

409
00:35:50,760 --> 00:35:53,434
What is happening? Where is he?

410
00:36:25,360 --> 00:36:28,352
Has he said anything? No.

411
00:36:29,480 --> 00:36:33,110
He just keeps going
to call me chicken.

412
00:36:33,320 --> 00:36:36,039
Chicken? Yes, chicken.

413
00:36:36,240 --> 00:36:39,870
We won't get any more out of him.

414
00:36:43,240 --> 00:36:44,799
Screw it up!

415
00:36:45,000 --> 00:36:49,233
If we screw it up, he dies.
It can't go on. Screw it up!

416
00:36:49,440 --> 00:36:51,272
Yes.

417
00:37:03,760 --> 00:37:07,640
The heart rate is very low.
What shall we do with him?

418
00:37:07,840 --> 00:37:10,798
Free him and get the other one.

419
00:37:11,000 --> 00:37:13,071
Off!

420
00:37:16,080 --> 00:37:20,153
Come on.
I can go by myself. Let me go!

421
00:37:24,000 --> 00:37:27,038
Can you see your friend there?
His brain is boiling.

422
00:37:27,240 --> 00:37:31,837
If you don't open your mouth,
your brain will also boil.

423
00:37:33,960 --> 00:37:39,160
I don't know anything.
I... have no idea whatsoever.

424
00:37:39,360 --> 00:37:42,193
He is not my friend.
I don't know anything.

425
00:37:42,400 --> 00:37:45,438
You talked to mr. Pudovsky,
I know nothing.

426
00:37:45,640 --> 00:37:50,191
Get started!
Don't touch me!

427
00:37:50,400 --> 00:37:52,391
Don't touch me!

428
00:37:53,280 --> 00:37:55,669
Don't touch me!

429
00:38:11,760 --> 00:38:13,478
Ten quiet.

430
00:38:15,280 --> 00:38:17,556
Shut up, man!

431
00:38:24,200 --> 00:38:27,079
Take the keys there. Come on.

432
00:38:37,680 --> 00:38:40,274
You are a good person, Adrian.

433
00:38:40,480 --> 00:38:44,599
If we get out of here,
then you'll probably get a part in Hedvig.

434
00:38:45,640 --> 00:38:47,711
Take a weapon.

435
00:38:56,680 --> 00:38:59,115
Come on. Come now.

436
00:38:59,320 --> 00:39:02,676
Adrian, come on. What about the phone?

437
00:39:14,520 --> 00:39:16,511
What?

438
00:39:16,720 --> 00:39:20,759
Sound the alarm! Off!

439
00:40:03,320 --> 00:40:06,597
what are you doing
Why are you shooting her?

440
00:40:06,800 --> 00:40:08,871
Well that…

441
00:40:10,640 --> 00:40:13,154
I probably fall short there.

442
00:40:13,360 --> 00:40:18,275
From now on we will stop shooting again
people unless they shoot at you.

443
00:40:19,320 --> 00:40:22,995
That's a good idea, Adrian.
We do it like that.

444
00:40:39,000 --> 00:40:41,389
Aw!

445
00:40:43,120 --> 00:40:44,793
Adrian!

446
00:40:47,480 --> 00:40:50,598
This is a lovely soup.
Mm.

447
00:40:50,800 --> 00:40:53,713
They can do anything with garlic.
As Kipling says.

448
00:40:53,920 --> 00:40:57,914
Yes. Was your food too
absolutely disgusting on the plane?

449
00:40:58,120 --> 00:41:02,000
Well, it tasted fine, I think.
Mine was totally sticky.

450
00:41:02,200 --> 00:41:07,718
They said it was chicken, but it
I don't think so. And some avocado...

451
00:41:07,920 --> 00:41:12,278
Adrian Gabrielsen and Severin
Geertsen has escaped from prison.

452
00:41:12,480 --> 00:41:14,630
There were up to 12 killed.

453
00:41:14,840 --> 00:41:18,356
Alas, he hasn't shot any more now.
12? How that?

454
00:41:18,560 --> 00:41:21,712
I don't know.
This has consequences.

455
00:41:42,480 --> 00:41:43,800
Come now.

456
00:41:44,000 --> 00:41:47,356
God, how embarrassing.

457
00:41:47,560 --> 00:41:51,519
It never rings otherwise.
You must really apologize for that.

458
00:41:54,920 --> 00:41:57,833
Take it.
They have no one else to call.

459
00:42:02,640 --> 00:42:08,318
Then it's all about where it is.
Do you know it? You get so much…

460
00:42:14,280 --> 00:42:16,999
Well, tada! There it was.

461
00:42:17,760 --> 00:42:19,910
Beate, it's Adrian.

462
00:42:20,120 --> 00:42:22,714
Funny, we were just talking about you guys.

463
00:42:22,920 --> 00:42:24,877
Ask where they are.

464
00:42:25,080 --> 00:42:28,311
Adrian, uh, shut up.
Where are you at?

465
00:42:28,520 --> 00:42:32,275
We have some dinner at the consulate.
Dinner? Now it stops.

466
00:42:32,480 --> 00:42:35,950
I've been shot at.
Well, okay. Where are you, you say?

467
00:42:36,160 --> 00:42:38,310
Under a bridge by a river.

468
00:42:38,520 --> 00:42:40,909
There is a building,
where it says…

469
00:42:41,120 --> 00:42:43,236
"Sonny",

470
00:42:43,440 --> 00:42:44,669
Sony.

471
00:42:44,880 --> 00:42:47,474
A building that says Sony.

472
00:42:47,680 --> 00:42:50,149
Say they have to pick us up.
do we have a car

473
00:42:50,360 --> 00:42:53,591
We are sending my blue Range Rover.
Enough!

474
00:42:53,800 --> 00:42:58,351
They shouldn't come in here!
Yes, we are sending a blue Range Rover.

475
00:42:58,560 --> 00:43:01,871
So keep an eye on it, right?
Okay. Hello.

476
00:43:02,920 --> 00:43:04,513
Yes.

477
00:43:04,720 --> 00:43:08,475
You can't be here.
They will soon find out we have you.

478
00:43:08,680 --> 00:43:10,910
And then they storm the consulate.

479
00:43:11,120 --> 00:43:15,512
You didn't have to shoot so many.
I haven't shot anyone.

480
00:43:15,720 --> 00:43:21,830
Only him yesterday. But he tried
blowing 8000 volts through my body.

481
00:43:22,040 --> 00:43:26,238
Subordinate. You can't be here!
Try to listen quietly.

482
00:43:26,440 --> 00:43:31,276
It is an innocent government employee...
They blow us to bits.

483
00:43:31,480 --> 00:43:35,519
We are not done remodeling
after the Muhammad drawings.

484
00:43:35,720 --> 00:43:39,111
This is worse, It is
a foreign policy disaster.

485
00:43:39,320 --> 00:43:43,553
No embassy will take you.
I haven't slept in 30 hours.

486
00:43:43,760 --> 00:43:46,718
Clothes, money and a vehicle. What?

487
00:43:46,920 --> 00:43:52,552
Couldn't you help a countryman
with clothes, money and a vehicle?

488
00:43:52,760 --> 00:43:54,080
And so?

489
00:43:54,280 --> 00:43:59,354
Then I will ride until the forest begins,
and from there ... find Hedvig's home.

490
00:43:59,560 --> 00:44:01,870
Hedwig? The flower.

491
00:44:02,080 --> 00:44:05,755
No, now you guys have to stop.
How do we get home?

492
00:44:06,720 --> 00:44:09,473
I can get Beate on a plane,
but you two…

493
00:44:09,680 --> 00:44:13,036
You are wanted.
I can't get you to the airport.

494
00:44:13,240 --> 00:44:16,790
That can't be right.
There must be a way out.

495
00:44:17,000 --> 00:44:21,039
The only way out of the country
is through the jungle. Out to the coast,

496
00:44:21,240 --> 00:44:24,517
find a boat and come to
Malaysia or Singapore.

497
00:44:24,720 --> 00:44:28,554
Through the jungle?
Come with me. We're going the same way.

498
00:44:29,320 --> 00:44:32,119
Ole.
It's probably the only option.

499
00:44:32,320 --> 00:44:35,950
Shall we go?
Excuse me, how far do you think you can go?

500
00:44:36,160 --> 00:44:40,393
They are looking for two European men.
How will you hide?

501
00:44:41,440 --> 00:44:45,638
Then I'll take it too.
Well, you can easily get out.

502
00:44:45,840 --> 00:44:49,196
If they are looking for two men,
I'd better drive.

503
00:44:49,400 --> 00:44:54,236
Okay, but we don't want to wait.
No, you won't.

504
00:44:54,440 --> 00:44:59,514
Such. This conversation never has
took place. I guess we agree on that.

505
00:46:02,680 --> 00:46:04,398
Hello?

506
00:46:06,920 --> 00:46:10,800
Is there anyone? Excuse me?

507
00:46:18,160 --> 00:46:21,152
Good morning. Then there is breakfast.

508
00:46:21,360 --> 00:46:26,355
They were nice, but couldn't give back
o o on big bills so we have to change.

509
00:46:26,560 --> 00:46:29,120
Can we talk later?
My legs are asleep.

510
00:46:29,320 --> 00:46:31,630
Yes, but relax.

511
00:46:40,600 --> 00:46:44,639
So, you bought water, right?
Yeah, yeah, there's a bottle down there.

512
00:46:44,840 --> 00:46:47,673
One bottle?
About a liter and a half.

513
00:46:47,880 --> 00:46:50,793
But we have playing cards with us
a Chinese Elvis?

514
00:46:51,000 --> 00:46:52,798
Yes, until the evening.

515
00:46:54,200 --> 00:46:57,716
If we put the car
a kilometer of money further up

516
00:46:57,920 --> 00:47:02,676
and go in untouched, then I guess we have
a … five-six days on foot.

517
00:47:03,720 --> 00:47:06,553
Five-six days? Yes, maybe seven.

518
00:47:07,600 --> 00:47:12,595
There must be another way.
No no, there is only jungle.

519
00:47:13,640 --> 00:47:17,793
I can hardly wait.
No, go in and play fish with Beate.

520
00:47:18,000 --> 00:47:20,594
There are some soldiers on the road.

521
00:47:22,360 --> 00:47:24,556
Should I turn around? Yes.

522
00:47:24,760 --> 00:47:27,354
No! Talk to them.

523
00:47:27,560 --> 00:47:30,996
Ask for directions. Say you are a tourist.
They don't believe that.

524
00:47:31,200 --> 00:47:33,191
Make something up. What?

525
00:47:33,400 --> 00:47:36,870
Say you're not that good
to English … Come up with something.

526
00:47:37,080 --> 00:47:39,196
Just act confident.

527
00:47:40,560 --> 00:47:42,995
Good day. Hello.

528
00:47:43,760 --> 00:47:47,594
Your car ... is in the way.

529
00:47:47,800 --> 00:47:50,679
May I see your papers?
Calm down now.

530
00:47:50,880 --> 00:47:53,599
do you speak english Papers.

531
00:47:53,800 --> 00:48:00,069
If you don't speak English,
Should I ask you to move the car?

532
00:48:00,280 --> 00:48:02,669
Passport. Listen, little yellow man.

533
00:48:02,880 --> 00:48:07,556
Now you get one last chance to
move the car so I can pass.

534
00:48:07,760 --> 00:48:10,229
Look in the trunk.

535
00:48:11,920 --> 00:48:13,354
Sit down!

536
00:48:13,560 --> 00:48:15,233
what are you doing

537
00:48:15,440 --> 00:48:17,351
Close up.

538
00:48:23,800 --> 00:48:26,269
Shoot!

539
00:49:13,040 --> 00:49:14,519
Beate?

540
00:49:15,560 --> 00:49:17,517
Beate?

541
00:49:20,560 --> 00:49:22,073
Beata!

542
00:49:23,120 --> 00:49:24,713
Beata!

543
00:49:34,760 --> 00:49:37,274
Are they dead? You have to say that.

544
00:49:37,480 --> 00:49:41,439
Stop it.
What on earth did you say to them?

545
00:49:42,640 --> 00:49:44,677
I got nervous.

546
00:49:46,000 --> 00:49:48,674
Try watching now.
It cannot run again.

547
00:49:48,880 --> 00:49:52,669
Take what you need.
Beate, put on your boots.

548
00:49:52,880 --> 00:49:55,315
We're going out into the green.

549
00:49:57,840 --> 00:50:00,878
Did I speak very badly?
Not at all.

550
00:50:01,080 --> 00:50:03,833
They themselves were unplanned.
Come on.

551
00:50:04,880 --> 00:50:08,350
Nothing can happen.
I have a machine gun and grenades.

552
00:50:08,560 --> 00:50:11,951
And you've got proper footwear.
Come on.

553
00:50:14,880 --> 00:50:16,757
Adrian, now!

554
00:50:51,640 --> 00:50:54,837
Do you need to chop down the forest?
It grows back.

555
00:50:55,040 --> 00:51:00,479
It's pretty easy to follow us,
when you have carved out an entire tunnel.

556
00:51:05,160 --> 00:51:08,676
You are right. It is well thought out.

557
00:51:09,720 --> 00:51:13,270
You're not too bad at this,
Adrian. Take it here.

558
00:51:13,480 --> 00:51:16,279
So you're not, Adrian.

559
00:51:16,480 --> 00:51:18,551
But you hack on.

560
00:51:18,760 --> 00:51:23,152
That flower there, right?
Is there only one of them?

561
00:51:23,360 --> 00:51:26,830
As far as I know, she is unique.
What does … she look like?

562
00:51:27,040 --> 00:51:32,831
Ah, she is beautiful, The most beautiful,
you have seen. The leaves are white as snow.

563
00:51:33,040 --> 00:51:35,634
Are they the ones you eat? Yes.

564
00:51:35,840 --> 00:51:40,357
Do they grow out after you pick them?
You don't pick Hedvig.

565
00:51:40,560 --> 00:51:42,153
She gives.

566
00:51:42,360 --> 00:51:46,672
Every night she lets
a leaf or two fall to the ground.

567
00:51:46,880 --> 00:51:49,190
Fine. So the leaves give life?

568
00:51:49,400 --> 00:51:54,315
Yes. It comes from the leaves.
Because it is.

569
00:52:09,240 --> 00:52:13,677
We have to get to the other side of
the mountain before sunset and set up camp.

570
00:52:13,880 --> 00:52:15,917
All the way over there?

571
00:52:17,880 --> 00:52:19,791
Why...?

572
00:52:20,840 --> 00:52:25,676
One, two, three cars, handguns,
grenades. They are very mobile.

573
00:52:25,880 --> 00:52:28,190
They catch them quickly.

574
00:52:28,400 --> 00:52:31,313
General Karel
don't let them get away.

575
00:52:31,520 --> 00:52:34,273
all is lost
if he gets hold of them first.

576
00:52:34,480 --> 00:52:39,270
Now just follow the trail.
Let them do the hard work.

577
00:52:40,920 --> 00:52:43,753
We are waiting. Yes,

578
00:52:49,120 --> 00:52:51,794
So you've been living in the jungle
all your life?

579
00:52:52,000 --> 00:52:56,551
No, well 80 years soon.
And you haven't been inside the city?

580
00:52:56,760 --> 00:53:01,391
Thanks for the last one. I had
a friend not too far from here.

581
00:53:01,600 --> 00:53:05,719
But she … moved over
on the south side. Was it in 65?

582
00:53:05,920 --> 00:53:09,072
Well, damn it. Then you don't have
been in there since?

583
00:53:09,280 --> 00:53:11,794
No.
Stop the cross-examination.

584
00:53:12,000 --> 00:53:15,436
Interesting, he hasn't been
together with a woman for 40 years.

585
00:53:15,640 --> 00:53:18,792
You don't have that either.
Would you mind…?

586
00:53:19,000 --> 00:53:21,913
And spit that gum out. Shh.

587
00:53:22,120 --> 00:53:27,433
He's had the chance. I have baked
on him for years, but he won't.

588
00:53:27,640 --> 00:53:30,758
Adrian is right.
Spit that gum out.

589
00:53:30,960 --> 00:53:35,909
Hold on, it's just a piece of gum.
There is nothing that just is.

590
00:53:36,120 --> 00:53:39,636
Everything has a meaning.
A function that should not be abused.

591
00:53:39,840 --> 00:53:42,559
Do you understand that?
I don't think so.

592
00:53:42,760 --> 00:53:47,550
Now I will tell you a story,
That might illustrate what I mean.

593
00:53:47,760 --> 00:53:51,071
Fat! When I was little,
i used to pester…

594
00:53:51,280 --> 00:53:56,958
Yes. When I was a boy, there lived one
master carpenter by the lakes, Lille Jens.

595
00:53:57,160 --> 00:54:00,073
Back in the 1800s or something?
Yes.

596
00:54:00,280 --> 00:54:03,750
But Little Jens did drink
like all master carpenters a…

597
00:54:03,960 --> 00:54:07,954
… 1015 beers a day.
And after many years of intense training

598
00:54:08,160 --> 00:54:12,438
had he acquired some skills
regarding the opening process.

599
00:54:12,640 --> 00:54:17,111
He could open his Carlsberg with anything
from a foxtail to a soldering board.

600
00:54:18,080 --> 00:54:22,278
And it looked beautiful, colorful.
So, we children...

601
00:54:22,480 --> 00:54:26,599
We cheered, every time
the capsule shot up into the sky, and…

602
00:54:26,800 --> 00:54:28,871
But one day things went wrong.

603
00:54:29,080 --> 00:54:32,357
On a dull rainy day
failed the master.

604
00:54:32,560 --> 00:54:36,269
The capsule chipped off a small tab
mouth of the bottle,

605
00:54:36,480 --> 00:54:42,237
and without Little Jens noticing
that, then the cut glass fell into the beer.

606
00:54:42,440 --> 00:54:47,071
No, that could be completely true
wildly dangerous. What happened? Not

607
00:54:47,280 --> 00:54:51,399
Did he die?
Yes. Shortly after l great pain.

608
00:54:52,440 --> 00:54:57,435
And when autumn came, his sweet took
wife Else Marie herself of days.

609
00:55:00,000 --> 00:55:05,359
No, it was a sad story.
It is a sad story.

610
00:55:05,560 --> 00:55:10,350
It's sad that no one introduced
Little Jens for the opener.

611
00:55:10,560 --> 00:55:15,794
It never goes well if tools
not used for their intended purpose.

612
00:55:16,000 --> 00:55:18,560
Everything has a meaning.
A function.

613
00:55:18,760 --> 00:55:21,878
The cow gives milk.
The grain gives bread.

614
00:55:22,080 --> 00:55:25,710
And if you chew something,
then you also have to swallow it.

615
00:55:33,160 --> 00:55:37,597
Just sleep.
We have a long day tomorrow.

616
00:55:37,800 --> 00:55:41,634
We go down the river,
so we leave no trace.

617
00:55:43,600 --> 00:55:45,796
You still don't believe him?

618
00:55:46,000 --> 00:55:51,154
At least I don't think there was
capsules on the bottles back then. good night

619
00:56:13,160 --> 00:56:14,958
Watch out!

620
00:56:17,560 --> 00:56:19,437
Off! Come on!

621
00:56:19,640 --> 00:56:23,190
And Adrian, take your gun!

622
00:56:33,000 --> 00:56:36,118
Where is Severin? Just keep going.

623
00:56:38,400 --> 00:56:41,756
Stop! Stay where you are!

624
00:56:41,960 --> 00:56:45,271
Don't shoot. Stay there!

625
00:56:47,160 --> 00:56:49,151
Don't shoot.

626
00:56:51,000 --> 00:56:53,594
Why didn't you shoot?

627
00:56:53,800 --> 00:56:56,838
We're going this way!
Down the river.

628
00:57:01,120 --> 00:57:04,636
No, we're going this way. Come on.
Why that?

629
00:57:04,840 --> 00:57:09,277
Because we have to go up the river
or away from the sun or…

630
00:57:09,480 --> 00:57:12,632
Come on, damn it. The sun?

631
00:57:17,520 --> 00:57:19,397
Stop!

632
00:57:19,600 --> 00:57:22,433
Hands up! Drop the weapons!

633
00:57:22,640 --> 00:57:26,474
You must not shoot. Stay there!

634
00:57:28,000 --> 00:57:31,038
Severin, now we don't
something stupid, right?

635
00:57:31,240 --> 00:57:35,473
Now we talk to them quietly.
We're talking quietly... Severin?

636
00:57:35,680 --> 00:57:39,036
Yeah, take it easy, man.

637
00:57:58,160 --> 00:58:00,071
I've seen him before

638
00:58:00,280 --> 00:58:03,910
Isn't that him from prison?
Yes, General Karel,

639
00:58:06,480 --> 00:58:10,872
What is that on his nose?
You'll have to ask Adrian about that.

640
00:58:11,080 --> 00:58:13,435
No, did you hit him? Not…

641
00:58:13,640 --> 00:58:16,439
Why do you two have to
be so violent?

642
00:58:16,640 --> 00:58:17,960
So.

643
00:58:19,000 --> 00:58:22,118
Good day.
Show me where the flower is.

644
00:58:25,000 --> 00:58:28,470
I think he means it is now.
I don't say anything.

645
00:58:31,640 --> 00:58:35,713
For the last time:
Then show me where that flower is

646
00:58:36,600 --> 00:58:37,999
No.

647
00:58:43,960 --> 00:58:46,270
Shoot the girl first.

648
00:58:46,480 --> 00:58:51,111
I haven't done anything! I have
said, they must not kill so many!

649
00:58:51,320 --> 00:58:54,278
Severin, say something to him!
Say something.

650
00:58:54,480 --> 00:58:56,790
close your eyes,
and think of something nice.

651
00:58:57,000 --> 00:58:59,230
Shoot her. Enough!

652
00:59:37,760 --> 00:59:39,558
Good day.

653
00:59:39,760 --> 00:59:44,152
Well, then.
The therapist and the old man.

654
00:59:45,200 --> 00:59:49,239
And something a little…
oriental in the middle.

655
00:59:49,440 --> 00:59:52,717
I have been looking forward to meeting you.

656
00:59:52,920 --> 00:59:57,835
Out of sheer curiosity, why
are you stepping on the general's head?

657
00:59:58,040 --> 01:00:01,795
He is still alive.
Do you want the credit?

658
01:00:02,000 --> 01:00:03,752
Be safe.

659
01:00:06,280 --> 01:00:09,750
Now I think
that the four of us should have a chat.

660
01:00:09,960 --> 01:00:12,679
Do you suffer from a fear of flying?

661
01:00:33,120 --> 01:00:37,273
Now tell me where it is!
Severin, he's dying!

662
01:00:37,480 --> 01:00:39,676
Now say something!

663
01:00:52,240 --> 01:00:55,915
Possibly you don't care about you
and me, but Adrian is taken

664
01:00:56,120 --> 01:01:01,274
all the way out here to save you!
Isn't he your friend?

665
01:01:01,480 --> 01:01:06,839
It has been proven that one of the safest
places to stay are up in the air,

666
01:01:07,040 --> 01:01:10,999
but since the birth of aviation
the statistics have shown,

667
01:01:11,200 --> 01:01:13,953
that more planes take off than land.

668
01:01:14,160 --> 01:01:18,677
We only have fuel for 30 min.
Pick him up.

669
01:01:18,880 --> 01:01:22,271
He doesn't know anything.
I'll show you where it is.

670
01:01:22,480 --> 01:01:24,835
Where? Pick him up first.

671
01:01:26,560 --> 01:01:30,190
Pick him up! Up with him!

672
01:01:49,640 --> 01:01:52,234
Fly north. Want to elaborate?

673
01:01:52,440 --> 01:01:56,149
Now just fly north.
Fly north.

674
01:01:56,360 --> 01:01:59,113
Towards the north. Yes,

675
01:02:09,440 --> 01:02:12,193
it's good
we communicate again.

676
01:02:12,400 --> 01:02:16,871
We should take advantage of the special ability
we have that sets us apart from the animals.

677
01:02:17,080 --> 01:02:20,675
We are approaching the coastline.
We will be in Singapore soon.

678
01:02:20,880 --> 01:02:24,350
Well, so you've planted
our little friend in Singapore.

679
01:02:24,560 --> 01:02:27,518
Are we going to Singapore, Severin?

680
01:02:29,440 --> 01:02:32,637
I can't let you have her.
Not again!

681
01:02:32,840 --> 01:02:34,513
Now is that smart?

682
01:02:34,720 --> 01:02:37,678
Shall we take another trip?
Why not?

683
01:02:48,400 --> 01:02:49,913
Further down!

684
01:02:50,120 --> 01:02:54,353
If you kill him, you will find
it doesn't. We don't know where it is.

685
01:02:54,560 --> 01:02:59,999
No, probably not. But in poker
either one lies or tells the truth,

686
01:03:00,200 --> 01:03:03,272
and I don't think you're lying.

687
01:03:03,480 --> 01:03:05,835
Show her the forest.

688
01:03:07,320 --> 01:03:10,312
No! Noel

689
01:03:25,560 --> 01:03:28,598
He climbs the wire! Get down!

690
01:03:31,960 --> 01:03:33,189
Down!

691
01:03:49,560 --> 01:03:53,269
What the hell is going on? Fly up!

692
01:04:35,440 --> 01:04:38,478
Oh…

693
01:05:20,080 --> 01:05:21,753
Oh…

694
01:05:30,200 --> 01:05:32,919
Oh... Beate?

695
01:05:43,320 --> 01:05:44,913
Beate?

696
01:05:57,840 --> 01:05:59,478
Severin?

697
01:05:59,680 --> 01:06:02,638
Severin? Oh, damn it.

698
01:06:02,840 --> 01:06:05,150
No, no, no...

699
01:06:07,080 --> 01:06:08,753
Oh…

700
01:06:23,440 --> 01:06:25,113
Beate?

701
01:06:30,160 --> 01:06:31,798
Beata!

702
01:06:33,680 --> 01:06:35,159
Beata!

703
01:06:36,200 --> 01:06:38,794
Beata!

704
01:06:40,000 --> 01:06:42,389
Beate? Beate?

705
01:06:44,120 --> 01:06:47,670
It's Adrian…
Beate, I'll get you down.

706
01:06:52,640 --> 01:06:54,278
Okay.

707
01:06:58,560 --> 01:07:03,191
Erm … Stand on the shoulders.
Come down on the shoulders. Come on.

708
01:07:03,400 --> 01:07:06,756
Stick with me.
I have you... I have you.

709
01:07:10,760 --> 01:07:13,479
Oh damn! Excuse me.

710
01:07:13,680 --> 01:07:15,478
Ah…

711
01:07:16,520 --> 01:07:18,511
Ay! So.

712
01:07:18,720 --> 01:07:21,553
Ouch, that hurt like hell.

713
01:07:21,760 --> 01:07:26,231
I'm sorry, I'll take it
on me. It was on my account.

714
01:07:27,560 --> 01:07:29,392
Off, off...

715
01:07:30,440 --> 01:07:34,274
What is it?
I think... my arm is broken,

716
01:07:34,480 --> 01:07:37,359
This one? Yes. Off, off, off...

717
01:07:37,560 --> 01:07:41,554
And then… I have something
on the back, I think.

718
01:07:43,680 --> 01:07:45,956
What is there?

719
01:07:46,160 --> 01:07:49,596
I'm looking at it. It may be
it's going to hurt.

720
01:07:49,800 --> 01:07:52,679
It did the second
oh well, man.

721
01:07:55,800 --> 01:08:00,397
What the hell are you doing?
So, so, so… Okay? Well.

722
01:08:00,600 --> 01:08:06,118
Let's go to the helicopter and see
whether we can find a first aid kit.

723
01:08:07,000 --> 01:08:09,276
Where is Severin?

724
01:08:09,480 --> 01:08:11,357
he is dead

725
01:08:11,560 --> 01:08:15,758
We crashed the helicopter.
There's only us left.

726
01:08:22,160 --> 01:08:25,039
Come now.

727
01:08:26,600 --> 01:08:28,238
Come on.

728
01:08:48,600 --> 01:08:51,479
Av... Let me see sometime.

729
01:08:54,160 --> 01:08:55,878
Um...

730
01:08:57,920 --> 01:09:01,197
I can't see a damn thing without glasses,
but we must

731
01:09:01,400 --> 01:09:06,076
Northeast. We are not far from the water
to Malaysia. And the northeast is…

732
01:09:07,120 --> 01:09:08,633
... that way.

733
01:09:14,360 --> 01:09:17,876
Why did you come out here?
Now if you were to be honest?

734
01:09:18,080 --> 01:09:20,549
Because I wanted to go home.

735
01:09:21,840 --> 01:09:25,549
I think it was
because you were smitten with Severin.

736
01:09:25,760 --> 01:09:29,435
So... He was interesting then.

737
01:09:29,640 --> 01:09:34,555
At least he has experienced more
and achieved more than you will.

738
01:09:35,600 --> 01:09:40,151
Of course he was also older.
And then we say thank you for the evening.

739
01:09:40,360 --> 01:09:44,672
Or you would find the flower
to see if it was right?

740
01:09:46,360 --> 01:09:51,275
Promise me you're not trying to analyze
people again. You're not good at that.

741
01:09:51,480 --> 01:09:54,359
No, I hit wrong
with most.

742
01:09:56,000 --> 01:09:59,277
But I know you.
I don't think you do.

743
01:09:59,480 --> 01:10:03,269
It may well be that there is a lot,
I don't know, but I know you smoke.

744
01:10:03,480 --> 01:10:07,951
It is not that difficult to find out
off when you smell me all the time.

745
01:10:08,160 --> 01:10:11,676
I also know you hate your father,
because you can't say no to him.

746
01:10:11,880 --> 01:10:16,192
You only became a doctor because of him.
And you don't like people touching you.

747
01:10:16,400 --> 01:10:21,270
I have no problem with that!
Now stop lying all the time.

748
01:10:21,480 --> 01:10:24,711
I can understand,
you would like to find that flower.

749
01:10:24,920 --> 01:10:28,356
Then you could help your mother.

750
01:10:28,560 --> 01:10:31,632
And maybe yourself too.

751
01:10:31,840 --> 01:10:36,789
Then you could start fresh.
I know, it's obvious...

752
01:10:37,000 --> 01:10:41,039
You are projecting right now.
Good thing I don't know what it is.

753
01:10:41,240 --> 01:10:44,790
You talk about yourself.
I don't care about the flower.

754
01:10:45,000 --> 01:10:49,233
Then why didn't you take the plane home?
Alas, because of you!

755
01:10:50,640 --> 01:10:54,634
Because I don't think
that there is something wrong with you.

756
01:10:56,160 --> 01:10:58,993
Only that one must not touch you.
Where do you want to touch?

757
01:10:59,200 --> 01:11:02,352
I'm not saying that.
Then you say it's unsanitary.

758
01:11:02,560 --> 01:11:05,837
No, I don't.
Well, But then just…

759
01:11:06,880 --> 01:11:09,520
Your hand might…

760
01:11:09,720 --> 01:11:12,280
… or your cheek.

761
01:11:12,480 --> 01:11:14,835
Would you like to touch my hand?

762
01:11:15,040 --> 01:11:17,077
So stir away.

763
01:11:28,920 --> 01:11:30,593
See, it went well.

764
01:11:30,800 --> 01:11:34,430
It gets blown up to something,
which i don't know…

765
01:11:42,720 --> 01:11:46,509
So now it seems…
Isn't it…? That's fine.

766
01:12:56,800 --> 01:12:58,120
Adrian!

767
01:12:58,920 --> 01:13:00,672
Hurry up.

768
01:13:01,720 --> 01:13:05,759
Beate, what is it?
It's absolutely crazy, you have to see...

769
01:13:21,880 --> 01:13:23,359
See.

770
01:13:23,560 --> 01:13:25,039
What?

771
01:13:26,080 --> 01:13:28,594
Can't you see it?

772
01:13:28,800 --> 01:13:32,555
What?
The blue snake that bites the foot.

773
01:13:34,800 --> 01:13:38,634
Severin said when the blue snake
bites the foot, you have to stand on your tail.

774
01:13:38,840 --> 01:13:41,719
Otherwise you die. What?

775
01:13:41,920 --> 01:13:45,834
No, now you simply have to stop.
Are you blind? So look there!

776
01:13:46,040 --> 01:13:48,680
It's the snake, right? It is blue.

777
01:13:48,880 --> 01:13:54,239
Then there is the head and the foot and the tail.
You don't die if you stand on your tail.

778
01:13:54,440 --> 01:13:57,353
The flower is
right down there at the foot.

779
01:13:57,560 --> 01:14:01,440
I can't see any feet.
Foot of the mountain, Adrian.

780
01:14:01,640 --> 01:14:04,996
Well, so that's the snake. Yes.

781
01:14:05,200 --> 01:14:06,679
Ah…

782
01:14:06,880 --> 01:14:09,030
Oh, is it?

783
01:14:14,000 --> 01:14:16,514
Come, we'll get the things.

784
01:14:52,600 --> 01:14:56,230
So I don't understand it.
It should be right here.

785
01:14:57,280 --> 01:15:01,877
He probably didn't plant it in the middle
out on the river. Or what is it called...

786
01:15:02,080 --> 01:15:03,878
no no

787
01:15:05,480 --> 01:15:06,993
Adrian?

788
01:15:07,200 --> 01:15:09,874
Have you found anything?

789
01:15:10,080 --> 01:15:12,879
No, Beate,
I don't have that either.

790
01:15:13,080 --> 01:15:15,469
Shouldn't we?
stop yelling?

791
01:15:15,680 --> 01:15:17,512
What? Nothing.

792
01:15:21,040 --> 01:15:25,796
Uh... Can't you just say
when the scumbags come?

793
01:15:30,320 --> 01:15:32,994
I think she's around.
She?

794
01:15:33,200 --> 01:15:36,909
Yes, Hedvig.
I can't take it anymore, come here.

795
01:15:37,120 --> 01:15:40,590
What is there?
Now you find the damn vegetable.

796
01:15:40,800 --> 01:15:44,156
I'm hungry, tired,
needing to smoke and want to go home.

797
01:15:44,360 --> 01:15:49,355
Maybe we've seen it 100 times.
Of course we don't have that. Come on.

798
01:15:58,400 --> 01:15:59,754
That way.

799
01:16:09,560 --> 01:16:11,233
Now listen. Ohh...

800
01:16:11,440 --> 01:16:13,113
are you ok Yes.

801
01:16:26,120 --> 01:16:29,078
How nice it is. Yes

802
01:16:59,000 --> 01:17:00,957
Shall we taste it?

803
01:17:01,160 --> 01:17:04,869
Do we dare?
Yes, it's just a magazine.

804
01:17:24,080 --> 01:17:26,993
It is very bitter. Mm.

805
01:17:28,920 --> 01:17:31,230
It doesn't taste like anything.

806
01:17:31,440 --> 01:17:34,671
No.
I can't feel anything either.

807
01:17:37,520 --> 01:17:39,431
Really…

808
01:17:49,560 --> 01:17:53,793
Oh, I feel weird.
Damn I have too.

809
01:18:35,520 --> 01:18:38,080
Hoof! White tourists!

810
01:18:38,280 --> 01:18:41,033
Good day. What are you doing in my field?

811
01:18:41,240 --> 01:18:44,153
You must not be here!
What does she say?

812
01:18:44,360 --> 01:18:46,954
This is a workplace!

813
01:18:47,160 --> 01:18:50,596
If you want to continue, you must go there.
Do you have a car?

814
01:18:50,800 --> 01:18:54,191
Out of my field.
We can get a lift. Do we have money?

815
01:18:54,400 --> 01:18:55,470
Yes.

816
01:18:55,680 --> 01:18:59,799
Go your way!
Yes, okay. We'll find it. Thanks.

817
01:19:00,000 --> 01:19:03,834
Disappear!
There aren't many pegs there.

818
01:19:17,160 --> 01:19:19,595
Do you think it is thirsty?

819
01:19:20,640 --> 01:19:22,995
Try to give it a little.

820
01:19:30,720 --> 01:19:32,233
Little.

821
01:19:49,680 --> 01:19:51,910
He's up here.

822
01:19:54,160 --> 01:19:58,313
Good day, my friend. How is it going?
It's fine, thanks.

823
01:19:58,520 --> 01:20:01,956
It's Djoko.
He wants to sail us to Singapore.

824
01:20:02,160 --> 01:20:04,959
don't take off
he has no teeth.

825
01:20:05,160 --> 01:20:08,039
Your wife says you can sail.
My wife?

826
01:20:08,240 --> 01:20:10,959
I said we were married.
It's easier,

827
01:20:11,160 --> 01:20:14,437
The problem is,
he wants 1,200,000,

828
01:20:14,640 --> 01:20:16,995
and we only have 981,000.

829
01:20:17,200 --> 01:20:22,149
You are an expensive man, Djoko.
No, it's cheap.

830
01:20:22,360 --> 01:20:28,231
I get 12 strokes of the cane,
if i get caught

831
01:20:28,440 --> 01:20:31,512
so I must have
600,000 rupiah for each.

832
01:20:31,720 --> 01:20:35,679
But we have to
to get away from here.

833
01:20:35,880 --> 01:20:38,872
I like your watch.
It's nice!

834
01:20:39,080 --> 01:20:41,594
Give me the watch and we'll have a deal.

835
01:20:41,800 --> 01:20:44,918
No, no, no...
You can't get the watch.

836
01:20:45,120 --> 01:20:49,751
Come on, Adrian. It's just a watch.
No, I got it from my father.

837
01:20:49,960 --> 01:20:54,989
It's an ugly watch! Let the man
get it so he can get his teeth fixed.

838
01:21:06,480 --> 01:21:10,917
You are a good friend. Thanks.
We sail at midnight.

839
01:21:11,120 --> 01:21:12,793
Fine.

840
01:21:32,120 --> 01:21:33,952
Wake up.

841
01:21:35,000 --> 01:21:38,630
Wake up. You must wake up now.

842
01:21:38,840 --> 01:21:41,275
Sell ​​Singapore.

843
01:22:18,680 --> 01:22:20,239
Sheep?

844
01:22:26,240 --> 01:22:28,197
Adrian.

845
01:22:30,360 --> 01:22:32,670
She is waiting for you.

846
01:22:35,360 --> 01:22:38,557
But go in there, man,
Yes.

847
01:22:41,160 --> 01:22:44,915
What is it?
Um, it's... It's a flower.

848
01:22:46,320 --> 01:22:49,119
It might not matter now.

849
01:23:22,320 --> 01:23:25,278
Adrian. Hey, mom.

850
01:23:26,320 --> 01:23:29,950
You came.
Yes, of course I did.

851
01:23:30,760 --> 01:23:33,195
I'm going to die, Adrian.

852
01:23:34,880 --> 01:23:36,791
It is not safe.

853
01:23:37,000 --> 01:23:42,837
I'm worried if dad can make it
themselves without me. You must help him.

854
01:23:43,040 --> 01:23:45,953
Mom, I have something
you must try to eat.

855
01:23:46,160 --> 01:23:48,470
I can't eat.

856
01:24:01,480 --> 01:24:05,439
If you eat this…
then you don't have to die.

857
01:24:05,640 --> 01:24:09,838
what kind of nonsense is this
Try to trust me.

858
01:24:10,040 --> 01:24:16,195
Why can't you take the situation
a little more serious? Your father is right.

859
01:24:17,240 --> 01:24:21,393
You are weird.
Now just eat it. Come on.

860
01:24:29,960 --> 01:24:31,553
Yes.

861
01:24:36,040 --> 01:24:39,556
It's a little bitter
but you just have to swallow it.

862
01:24:58,280 --> 01:25:00,351
Can you feel it?

863
01:25:05,600 --> 01:25:09,434
It's a strange feeling.
Yes.

864
01:25:10,480 --> 01:25:13,677
But it's good, right?

865
01:25:24,280 --> 01:25:25,873
Yes…

866
01:25:37,760 --> 01:25:39,159
Mother?

867
01:25:40,200 --> 01:25:41,713
Mother?

868
01:25:42,760 --> 01:25:44,194
Mother?

869
01:25:47,400 --> 01:25:48,913
Mother?

870
01:25:50,320 --> 01:25:52,550
Mother? Help!

871
01:25:52,760 --> 01:25:54,910
"Everything has its time,

872
01:25:55,120 --> 01:25:58,351
and every single thing
under Heaven's time.

873
01:25:59,400 --> 01:26:02,313
Time to be born and time to die.

874
01:26:03,360 --> 01:26:06,512
Time to plant
and time to clean up.

875
01:26:06,720 --> 01:26:10,600
Time to kill and time to heal.

876
01:26:10,800 --> 01:26:14,031
Time to seek and time to lose.

877
01:26:14,240 --> 01:26:17,949
A time to be silent and a time to speak."

878
01:26:19,000 --> 01:26:22,072
Bitten Elinor Gabrielsen.

879
01:26:23,120 --> 01:26:25,475
From earth you came...

880
01:26:27,520 --> 01:26:29,830
To earth you must become…

881
01:26:31,240 --> 01:26:34,119
… And of the earth
shall you arise again.

882
01:26:41,920 --> 01:26:45,709
And then I think
Werner would like to say a few words.

883
01:26:47,880 --> 01:26:50,440
I won't say much.

884
01:26:50,640 --> 01:26:52,836
The bite is gone.

885
01:26:53,040 --> 01:26:55,350
That's how it is.

886
01:26:56,400 --> 01:27:00,030
But uh…
there is some coffee and some cake

887
01:27:00,240 --> 01:27:04,120
at their home address,
who is interested.

888
01:27:14,320 --> 01:27:18,951
He'll be good again, Adrian.
After all, nobody blames you.

889
01:27:19,160 --> 01:27:24,599
If it's any consolation, we've found it
out of who Severin Geertsen was,

890
01:27:25,400 --> 01:27:30,031
Wasn't he Severin Geertsen?
No, His name was Tim Larsen,

891
01:27:30,240 --> 01:27:33,676
Home guard
and carpenter from Allerød.

892
01:27:33,880 --> 01:27:36,918
And great-great-nephew
to Severin Geertsen.

893
01:27:37,960 --> 01:27:40,520
Severin had an amazing life.

894
01:27:40,720 --> 01:27:44,475
At one time he went to the East,
and when his ship sank,

895
01:27:44,680 --> 01:27:47,320
is there a theory about
that he didn't die

896
01:27:47,520 --> 01:27:50,797
but disappeared into the jungle
and lived his whole life there.

897
01:27:51,000 --> 01:27:55,392
It developed a personal displacement
with the carpenter from Allerød.

898
01:27:55,600 --> 01:27:58,399
He went to the East,
developed a psychosis

899
01:27:58,600 --> 01:28:02,480
and lived his whole life as a…
Severin Geertsen,

900
01:28:04,000 --> 01:28:06,958
But... what about Hedvig?
Hedwig?

901
01:28:07,160 --> 01:28:08,958
The flower.

902
01:28:09,160 --> 01:28:12,471
Well, the flower, yes.
No, you probably won't get it again.

903
01:28:12,680 --> 01:28:15,991
First, it is a rare species.
Secondly

904
01:28:16,200 --> 01:28:20,558
it has an incredibly loud
content of tetrahydrocannabinol.

905
01:28:20,760 --> 01:28:24,310
Tea…?
Cannabis. Shit, skunk, crazy tobacco.

906
01:28:24,520 --> 01:28:27,194
Well, you know all about that.

907
01:28:28,240 --> 01:28:30,709
Yes, not least your mother.

908
01:28:30,920 --> 01:28:33,992
Well, she died happy then,
one must say, so…

909
01:28:34,200 --> 01:28:37,397
I'll go over to Werner
and get that coffee tear.

910
01:28:43,400 --> 01:28:45,835
See you on Monday.

911
01:28:46,040 --> 01:28:48,919
I don't think I'll come on Monday.

912
01:28:50,680 --> 01:28:53,513
I think so
neither do I.

913
01:28:53,720 --> 01:28:55,791
So you want to come home with me?

914
01:28:56,000 --> 01:28:59,152
I make really good coffee.

915
01:29:00,200 --> 01:29:02,111
Not really.

916
01:29:04,160 --> 01:29:07,152
But we can go somewhere else.

917
01:29:10,000 --> 01:29:14,710
I want to go to Argentina. There have
they also have bad teeth, I've heard.

918
01:29:18,480 --> 01:29:21,393
What? Where?

919
01:29:21,600 --> 01:29:25,434
what are you doing
I just wanted to hold your hand.

920
01:29:25,640 --> 01:29:30,191
Not without asking. Not here at all.
You can easily do that.

921
01:29:30,400 --> 01:29:34,155
You can't do that.
Why shouldn't you be able to?

922
01:29:34,360 --> 01:29:37,910
So, sometimes you are,
as if you are 15 years old.